Установил, русифицировал и запустил программу, чтобы с ней ознакомиться поближе. Каково же было мое удивление, когда появилось окно русифицированной программы. 

 

Главное окно программы кишело кракозябрами. А что уж говорить про окна с инструкциями для выбранных компонентов – глаза бы не видели это ! 

 

Единственно, что радовало, так это главное меню и выпадающие окна подменю – здесь было все в порядке.

 

Полистал интернет по возникшей проблеме. Выяснилось, что программа написана за рубежом, на английском языке и, естественно, имела свою кодировку символов. При написании программы разработчик использовал различные шрифты и размеры. Он понимал, что эту программу захотят использовать в других странах, но не предполагал, что эту программу захотят перевести на русский язык.

 

Чтобы удалить кракозябры в программе, следует внести в реестр операционной системы Windows 7 в раздел с кодировками новые строки для различных фонтов для символов кириллицы.

 

Для этого необходимо использовать редактор Notepad ++.  (Или использовать готовый файл из интернета.)

Создал новый файл со следующими строками (чтобы правильно отображались кириллические шрифты):